The recipe file index is in Tea.for.Two. A translation of food names from English to Japanese is found in food.names.

Recipes are found in the following blogspot sites: (1) appetizers.&.snacks, (2) beef, (3) beverages.&.drinks
(4) breads.&.muffins, (5) casseroles.&.stews (6) cups.of.coffee, (7) cups.of.tea, (8) eggs.&.cheese,
(9) fish.&.seafood, (10) fruit, (11) other.recipes, (12) pasta.&.noodles, (13) pork, (14) poultry, (15) rice,
(16) sandwich.recipes, (17) soups.&.salads, (18) sweets.&.treats, (19) tofu, (20) vegetables.

Lastly, cooking and household tips are in this-n-that.

Tuesday, November 21, 2006

Weight & Measures

Information about the measurements used in this cookbook follows. The equivalent size of the American tsp and metric were approximately set as:

Measurements:

-- 1 Tbsp 15 mL
-- 1 tsp 5 mL
dash 1/8 tsp 0.6 mL
pinch 1/16 tsp 0.3 mL
smidgen 1/32 tsp 0.15 mL
1 pound (Lb) 16 ounces (oz) 454 grams (g)
-- 1 ounce 28 grams
-- 0.03 ounce 1 gram
2.2 pound 1000 grams 1 kilogram (kg)
1/5 pound 3 1/2 ounce 100 grams
6 3/4 tablespoon (Tbsp) 0.1 liter (L) 6 3/4 tablespoon (Tbsp)


Measurement terms:

scant not quite
heaping almost overflowing


Some approximate equivalents are:

sifted flour 4 Tbsp 1 oz
granulated, superfine sugar 2 Tbsp 1 oz
sifted icing or confectioners 2 Tbsp 1 oz
margarine or butter 2 Tbsp 1 oz
rice - whole 2 Tbsp 1 oz

0 Comments:

Post a Comment

<< Home